مكتبة الفتاوى← الرجوع للرئيسية
✓ تم نسخ الرابط

ألفاظ غير عربية بالقرآن

هل الألفاظ المنقولة من لغات أخرى في القرآن تخضع للميزان العربي أم تبقى على أصلها؟

⚠️النصّ أدناه تفريغ نصّي آلي للمقطع؛ المعتمد هو المقطع المرئي عند أيّ اختلاف
لا أصبحت موافقة، يعني قد لا يكون لها نظير. نعم، تكون خارجة عن سنن الميزان الصرفي، نعم، هذا ما يتحدث عنه أهل اللغة، لكنها ليست وحيدة؛ حتى من الكلمات العربية هناك ما هو خارج القياس، نعم. خير من عرض هذه المسألة الأستاذ عباس محمود العقاد، نعم، له كتاب – يعني ليس بالكتاب الطويل ولا هو بالمختصر شديد الاختصار، نعم – اسمه "أشتات مجتمعات"، أنا أنصح بقراءته، نعم، بيَّن خصائص اللغة العربية وسماتها، والفروق بينها وبين غيرها من اللغات، وردَّ أيضًا على بعض من بالغ في بيان خصائص اللغة العربية، فحتى إنه في المقدمة ردَّ على من زعم أن اللغات الأخرى – نعم – أن مفردات كثير من اللغات الأخرى بما فيها اللغة اللاتينية ترجع إلى اللغة العربية، نعم. فلمزيد من التوضيح هذا الكتاب قيم مفيد نافع.
👤كهلان بن نبهان الخروصي
📅 ٣٠‏/١٠‏/٢٠٢٠👁 2 مشاهدة
🎬

#سؤال_أهل_الذكر | حلقة عامة | الأحد 23 يونيو 2019م

القرآن الكريم

✦ فتاوى مشابهة

ألفاظ غير قياسية بالقرآن

2 👁

هل الألفاظ المنقولة من لغات أخرى في القرآن تخضع للميزان الصرفي العربي أم قد تبقى خارجة عنه؟

👤كهلان بن نبهان الخروصي
٢٣‏/٦‏/٢٠١٩

ألفاظ غير عربية في القرآن

2 👁

كيف نفهم وجود ألفاظ يقال إن أصلها غير عربي في القرآن، وهل استعمالها يدل على تفاعل حضاري لغوي؟

👤كهلان بن نبهان الخروصي
٢٣‏/٥‏/٢٠١٨

فهم القرآن بالحقيقة والمجاز

5 👁

هل نتعامل مع ألفاظ القرآن على ظاهرها دائماً أم نلجأ للمجاز والكناية عند الاحتمال، وما دور اللغة العربية في التفسير؟

👤أحمد بن عبيد التمتمي
١٠‏/١٢‏/٢٠١٣

مصدر الترجمة

2 👁

هل تكون ترجمة القرآن نقلاً مباشراً من ألفاظ القرآن أم من تفسير عربي للقرآن؟

👤كهلان بن نبهان الخروصي
٣٠‏/١٠‏/٢٠٢٠

العبارات المنقولة في القرآن

2 👁

إلى أي مدى يمكن الاستفادة تشريعياً وأخلاقياً من العبارات التي ينقلها القرآن على ألسنة البشر كالعزيز وامرأته وغيرهما؟

👤كهلان بن نبهان الخروصي
٨‏/٦‏/٢٠١٧

اختيار معنى لفظ قرآني

2 👁

ما الضابط في اختيار معنى من معاني اللفظ القرآني المتعددة عند الرجوع لقواميس اللغة، وما القيود في ترجيح معنى على آخر؟

👤كهلان بن نبهان الخروصي
٨‏/٥‏/٢٠١٩