اختيار معنى لفظ قرآني

أولا: لا بد من التعويل على المعاجم الأصيلة؛ لأن بعض المعاجم المعاصرة أدخلت في اللغة ما ليس منها، لكن القواميس الأصيلة يمكن حينئذٍ… هذا هو المعيار الأول. الثاني: النظر في هذه المعاني واشتقاقاتها؛ لأن أهل اللغة أيضا يذكرون بعض المعاني المختلف فيها، فالمعنى المتفق عليه أولى من المعاني المختلف فيها، واللغاتُ الشاذةُ أولى بالإطِّراح من اللغات المعتمدة. هناك أمثلة كثيرة توجد في كتب اللغة، وينقلها أيضا المفسِّرون، لكن المعاني قد لا يقول بها إلا عالمٌ واحد، ولذلك تجد أن العلماء يَعرِضون، يَحكون القول لكنهم يَعرِضون عنه. ثم التفريق بين الحقيقة والمجاز في هذه الألفاظ؛ فينبغي أيضا أن يتنبَّه الباحثُ أنهم يذكرون –أهل المعاجم– أحيانا هذه الألفاظ بمعانيها الحقيقية وبمعانيها المجازية. وبعد ذلك: السياقُ الذي وردت فيه، أي السياقُ الذي وردت فيه المفرَدةُ في كتاب الله عز وجل؛ هل يحتملها؟ إن كانت هذه الكلمة تدل على عدة معانٍ، ما هو المعنى الأقرب للسياق، وما هو الاستعمال القرآني أيضا لتلك المفردة في غير ذلك السياق.